Detti e proverbi di S.Ilario dello Jonio (RC), raccolti e tradotti da Luigi Mandarano. A cura di Vladimiro D'Agostino.
Visualizzazione post con etichetta cibo food. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta cibo food. Mostra tutti i post
venerdì 12 settembre 2014
Frittole
Tuttu u mundu è frittuli
Traduzione letterale: tutto il mondo è frittole (cotenne di maiale cotte nel grasso)
Senso: Chi sta bene pensa che tutti stiano bene
giovedì 11 settembre 2014
Vinu
L'omu sessantinu dassa u cunnu e vaji o vinu
Traduzione letterale: L'uomo sessantenne lascia il sesso femminile e va al vino
Senso: gli anziani abbandonano l'amore e si dedicano all'alcool
mercoledì 10 settembre 2014
Cavolo
Quando ti pari ca lu grassu spandi, a malapena lu cavulu cundi
Traduzione letterale: quando ti sembra che il grasso si sciolga a malapena condisce il cavolo
Senso: quando credi di avere tanto in realtà non hai molto
Iscriviti a:
Post (Atom)


